{"id":80339,"date":"2020-02-06T09:06:18","date_gmt":"2020-02-06T01:06:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ec2-13-250-20-115.ap-southeast-1.compute.amazonaws.com\/about-us\/"},"modified":"2025-11-13T13:22:22","modified_gmt":"2025-11-13T05:22:22","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/","title":{"rendered":"\u95dc\u65bc\u6211\u5011"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"80339\" class=\"elementor elementor-80339 elementor-87\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76ce252 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76ce252\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88717c8\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"88717c8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75718c2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"75718c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd65477 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd65477\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86c2439\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"86c2439\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a9e91ab\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"a9e91ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2b3861 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2b3861\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\u5468\u5353\u7acb \u9673\u555f\u7403 \u9673\u4e00\u7406 \u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u662f\u4e00\u5bb6<span style=\"color: #a19077;\">\u64c5\u9577\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u3001<br\/>\n\u516c\u53f8\u53ca\u5546\u696d\u6cd5<\/span>\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u578b\u5f8b\u5e2b\u884c\uff0c\u672c\u6240\u8207\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u548c<br\/>\u6d77\u5916\u5404\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f44\u5340\u5747\u6709\u7dca\u5bc6\u806f\u7e6b\u3002\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c1ccf6\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"5c1ccf6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-007ac9e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"007ac9e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79395bf\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"79395bf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb37c16 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cb37c16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c5f23c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5f23c6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6e1586\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"c6e1586\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-93b8da1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93b8da1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-62f3010\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"62f3010\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb9214 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"edb9214\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-79386\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"DSC03381\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-55362b8\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"55362b8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f445d7a\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"f445d7a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-895be43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"895be43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u6240\u65bc2001\u5e74\u7531\u5169\u6240\u5f8b\u5e2b\u884c,\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5468\u5353\u7acb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u548c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9673\u555f\u7403 \u9673\u4e00\u7406 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5408\u4f75\u800c\u6210\uff0c\u672c\u6240\u64c1\u6709\u8d85\u904e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u57f7\u696d\u7d93\u9a57\u3002\u672c\u6240\u7684\u5275\u59cb\u5408\u5925\u4eba<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5468\u5353\u7acb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f8b\u5e2b\u548c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9673\u555f\u7403<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f8b\u5e2b\u662f\u5c11\u6578\u7387\u5148\u572890\u5e74\u4ee3\u767c\u5c55\u5167\u5730\u696d\u52d9\u7684\u9999\u6e2f\u5f8b\u5e2b\u3002\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u672c\u6240\u66fe\u4ee3\u8868\u4e0d\u540c\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u3001\u5167\u5730\u570b\u4f01\u3001\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u3001\u5927\u91cf\u7684\u570b\u5167\u516c\u53f8\u548c\u9ad8\u8cc7\u7522\u6de8\u503c\u500b\u4eba\u53ca\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e26\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002\u672c\u6240\u4e5f\u8207\u570b\u5167\u5404\u57ce\u5e02\u548c\u6d77\u5916\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f44\u5340\u7684\u7576\u5730\u77e5\u540d\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5efa\u7acb\u4e86\u5ee3\u6cdb\u7684\u6cd5\u5f8b\u7db2\u8def\uff0c\u5305\u62ec\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u3001\u958b\u66fc\u7fa4\u5cf6\u3001\u82f1\u5c6c\u7dad\u4eac\u7fa4\u5cf6\u3001\u82f1\u570b\u3001\u7f8e\u570b\u548c\u6fb3\u6d32\u7684\u5404\u500b\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f6f3ddb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f6f3ddb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d87ea3\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"4d87ea3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59ee6fc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"59ee6fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b267d6b elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b267d6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a79e03\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"4a79e03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ace21b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ace21b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u6240\u64c5\u9577\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u4e26\u5c08\u6ce8\u8655\u7406\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u722d\u8b70\u3002\u672c\u6240\u7d93\u5e38\u4ee3\u8868\u5ba2\u6236\u8655\u7406\u727d\u6d89\u8907\u96dc\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u7684\u8a34\u8a1f\u548c\u4ef2\u88c1\u6848\u4ef6\uff0c\u9019\u4e9b\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u9f90\u5927\u7684\u7533\u7d22\u91d1\u984d\u3001\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u80a1\u6771\u7cfe\u7d1b\u548c\u8907\u96dc\u7684\u6e05\u76e4\u4e8b\u5b9c\u3002\u672c\u6240\u4ea6\u66fe\u4ee3\u8868\u53d7\u5230\u76e3\u7ba1\u6a5f\u69cb (\u5305\u62ec\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u548c\u5546\u696d\u7f6a\u6848\u8abf\u67e5\u79d1\u7b49) \u8abf\u67e5\u548c\u8d77\u8a34\u7684\u5ba2\u6236\u3002\u5728\u672c\u7db2\u7ad9\u7684\u201c\u6848\u4ef6\u6458\u8981\u201d\u5206\u9801\uff0c\u672c\u6240\u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u4e9b\u520a\u8f09\u65bc\u5224\u6848\u66f8\u5f59\u7de8\u6216\u6cd5\u5f8b\u5b78\u8853\u671f\u520a\u3001\u540c\u6642\u88ab\u8a8d\u70ba\u5177\u91cc\u7a0b\u7891\u610f\u7fa9\u7684\u5224\u6c7a\uff0c\u4e26\u5c31\u6b64\u4f5c\u51fa\u5206\u6790\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cfa4501\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"cfa4501\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7dcea67\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"7dcea67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-826cee6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"826cee6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-77063\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-1568x2352.jpg 1568w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1313221664-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" title=\"Law,Concept,-,Open,Law,Book,With,A,Wooden,Judges\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f43132 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f43132\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7632317\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"7632317\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-756e07e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"756e07e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c7c9e0f\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"c7c9e0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5daf31d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5daf31d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e01fb0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e01fb0f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4045f2\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"b4045f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3cd3f94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3cd3f94\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-239b351\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"239b351\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4cfc95 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a4cfc95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-77065\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_1050848747-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"Customer,Service,Good,Cooperation,,Consultation,Between,A,Businessman,And,Male\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cc0045\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"1cc0045\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab35b27\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"ab35b27\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec2aefc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec2aefc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u6240\u7684\u5546\u696d\u5f8b\u5e2b\u5728\u8655\u7406\u727d\u6d89\u5de8\u984d\u800c\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u4e0a\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u7d93\u9a57\u3002\u672c\u6240\u6191\u85c9\u8c50\u5bcc\u7684\u6cd5\u5f8b\u77e5\u8b58\u548c\u6df1\u539a\u7d93\u9a57\uff0c\u4e26\u79c9\u627f\u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u5408\u7406\u548c\u5177\u7af6\u722d\u529b\u7684\u6536\u8cbb\u539f\u5247\u4e0b\uff0c\u5354\u52a9\u5ba2\u6236\u8655\u7406\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u3001\u7ba1\u7406\u4ea4\u6613\u98a8\u96aa\u53ca\u9075\u5b88\u6cd5\u898f\u3002\u672c\u6240\u5728\u672c\u5730\u53ca\u8de8\u5883\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u7684\u5404\u9818\u57df\u5747\u66fe\u4ee3\u8868\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u3001\u8de8\u570b\u516c\u53f8\u3001\u5167\u5730\u570b\u4f01\u3001\u6301\u724c\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb\u3001\u79c1\u52df\u80a1\u6b0a\u57fa\u91d1\u548c\u9ad8\u8cc7\u7522\u6de8\u503c\u5ba2\u6236\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1434e62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1434e62\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70bff57\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"70bff57\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e258fec elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e258fec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a021e3f elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a021e3f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-550bfe2\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"550bfe2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c143b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c143b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u6240\u65bc2024\u5e7411\u6708\u8207\u6cb3\u5357\u826f\u627f\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u912d\u5dde\u5e02\u5171\u540c\u8a2d\u7acb\u6cb3\u5357\u9996\u5bb6\u5408\u5925\u578b\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0d\u3010\u826f\u627f\u5468\u5353\u7acb\u9673\u555f\u7403\u9673\u4e00\u7406\uff08\u912d\u5dde\uff09\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3011\u3002\u6cb3\u5357\u826f\u627f\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u70ba\u6cb3\u5357\u7701\u6700\u5177\u898f\u6a21\u7684\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u4e4b\u4e00\uff0c\u696d\u52d9\u670d\u52d9\u7bc4\u7587\u6db5\u84cb\u591a\u500b\u5c08\u696d\u9818\u57df\u3002\u900f\u904e\u6b64\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c\u672c\u6240\u5c07\u6709\u6548\u6574\u5408\u5169\u5730\u8cc7\u6e90\u53ca\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\uff0c\u70ba\u8c6b\u6e2f\u5169\u5730\u4f01\u696d\u53ca\u500b\u4eba\u63d0\u4f9b\u66f4\u5168\u9762\u4e14\u5177\u91dd\u5c0d\u6027\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7a4d\u6975\u63a8\u52d5\u5169\u5730\u6cd5\u5f8b\u754c\u4e4b\u4ea4\u6d41\u8207\u5408\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-758f629\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"758f629\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-43c2c0b\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"43c2c0b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a82e893 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a82e893\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"817\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-1024x817.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-82373\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-1024x817.png 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-300x239.png 300w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-768x613.png 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-1536x1225.png 1536w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-2048x1634.png 2048w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-200x160.png 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-1568x1251.png 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"Image\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46fa8ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46fa8ac\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e4e467\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"0e4e467\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbc726 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7bbc726\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-08a1f0f elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08a1f0f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bd47e59\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"bd47e59\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a71b6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36a71b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-82375\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_5539-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"IMG_5539\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4c55a39\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"4c55a39\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc16cf7\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"cc16cf7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f379035 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f379035\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u672c\u6240\u4ea6\u65bc2025\u5e744\u6708\u8207\u91cd\u6176\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u6210\u7acb\u91cd\u6176\u9996\u5bb6\u6e1d\u6e2f\u5408\u5925\u578b\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0d\u3010\u5fd7\u548c\u667a\u5468\u5353\u7acb\u9673\u555f\u7403\uff08\u91cd\u6176\uff09\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3011\u3002\u91cd\u6176\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u5728\u8a34\u8a1f\u3001\u516c\u53f8\u6cd5\u53ca\u4f01\u696d\u7834\u7522\u6cd5\u7b49\u5c08\u696d\u9818\u57df\u4eab\u8ca0\u76db\u540d\uff0c\u64c1\u6709\u5353\u8d8a\u7684\u8072\u8b7d\uff0c\u5099\u53d7\u5e02\u5834\u8a8d\u53ef\u3002\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5c07\u7d50\u5408\u672c\u6240\u8c50\u5bcc\u7684\u9999\u6e2f\u53ca\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u7d93\u9a57\uff0c\u4ee5\u53ca\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5c0d\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u74b0\u5883\u7684\u6df1\u539a\u7406\u89e3\uff0c\u81f4\u529b\u70ba\u5169\u5730\u4f01\u696d\u53ca\u6295\u8cc7\u8005\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u3001\u7cbe\u6e96\u53ca\u5408\u898f\u7684\u8de8\u5883\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\uff0c\u52a9\u529b\u5ba2\u6236\u5be6\u73fe\u5546\u696d\u76ee\u6a19\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-014536e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"014536e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-990dcd6\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"990dcd6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85a7fae elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"85a7fae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-054fe42 elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"054fe42\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-365bcb6\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"365bcb6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fde8139 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fde8139\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u65bc 2025\u5e747\u6708\uff0c\u672c\u6240\u69ae\u5e78\u5165\u570d 2025\u5e74\u5ea6\u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300bALB\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u5927\u734e\u7684\u5e74\u5ea6\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u7cbe\u54c1\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u6c7a\u8cfd\u540d\u55ae\u3002<\/p><p>\u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300bALB\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u5927\u734e\u65e8\u5728\u8868\u63da\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\uff0c\u4e26\u5609\u8a31\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u9818\u57df\u5167\u8868\u73fe\u51fa\u8272\u7684\u79c1\u4eba\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b\u53ca\u4f01\u696d\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u3002<\/p><p>\u6b64\u4e00\u6b8a\u69ae\u4e0d\u50c5\u80af\u5b9a\u4e86\u6211\u5011\u5718\u968a\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u66f4\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u5c08\u696d\u548c\u656c\u696d\u7cbe\u795e\uff0c\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u3002<\/p><p>\u6211\u5011\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u5ba2\u6236\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u4fe1\u4efb\u3001\u540c\u696d\u7684\u652f\u6301\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300b(ALB)\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u8a8d\u53ef\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa93ca6\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"fa93ca6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13092e2\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"13092e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5516a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf5516a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-82411\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-300x300.png 300w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-150x150.png 150w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-768x768.png 768w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-1536x1536.png 1536w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-200x200.png 200w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST-1568x1568.png 1568w, https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.-HK-Law-Awards-2025-Badge_FINALIST.png 1800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"1. HK Law Awards 2025 Badge_FINALIST\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7baee16 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7baee16\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9dc2be3\" data-fullscreen-column-settings=\"{&quot;fullscreen&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"9dc2be3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c155864 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c155864\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5468\u5353\u7acb \u9673\u555f\u7403 \u9673\u4e00\u7406 \u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u662f\u4e00\u5bb6\u64c5\u9577\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u3001 \u516c\u53f8\u53ca\u5546\u696d\u6cd5\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u578b\u5f8b\u5e2b\u884c\uff0c\u672c\u6240\u8207\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u548c\u6d77\u5916\u5404\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f44\u5340\u5747\u6709\u7dca\u5bc6\u806f\u7e6b\u3002 \u672c\u6240\u65bc2001\u5e74\u7531\u5169\u6240\u5f8b\u5e2b\u884c,\u00a0\u5468\u5353\u7acb\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u548c\u9673\u555f\u7403 \u9673\u4e00\u7406 \u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5408\u4f75\u800c\u6210\uff0c\u672c\u6240\u64c1\u6709\u8d85\u904e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u57f7\u696d\u7d93\u9a57\u3002\u672c\u6240\u7684\u5275\u59cb\u5408\u5925\u4eba\u5468\u5353\u7acb\u5f8b\u5e2b\u548c\u9673\u555f\u7403\u5f8b\u5e2b\u662f\u5c11\u6578\u7387\u5148\u572890\u5e74\u4ee3\u767c\u5c55\u5167\u5730\u696d\u52d9\u7684\u9999\u6e2f\u5f8b\u5e2b\u3002\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u672c\u6240\u66fe\u4ee3\u8868\u4e0d\u540c\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u6a5f\u69cb\u3001\u5167\u5730\u570b\u4f01\u3001\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u3001\u5927\u91cf\u7684\u570b\u5167\u516c\u53f8\u548c\u9ad8\u8cc7\u7522\u6de8\u503c\u500b\u4eba\u53ca\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e26\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002\u672c\u6240\u4e5f\u8207\u570b\u5167\u5404\u57ce\u5e02\u548c\u6d77\u5916\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f44\u5340\u7684\u7576\u5730\u77e5\u540d\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5efa\u7acb\u4e86\u5ee3\u6cdb\u7684\u6cd5\u5f8b\u7db2\u8def\uff0c\u5305\u62ec\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u3001\u958b\u66fc\u7fa4\u5cf6\u3001\u82f1\u5c6c\u7dad\u4eac\u7fa4\u5cf6\u3001\u82f1\u570b\u3001\u7f8e\u570b\u548c\u6fb3\u6d32\u7684\u5404\u500b\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\u3002 \u672c\u6240\u64c5\u9577\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u4e26\u5c08\u6ce8\u8655\u7406\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u722d\u8b70\u3002\u672c\u6240\u7d93\u5e38\u4ee3\u8868\u5ba2\u6236\u8655\u7406\u727d\u6d89\u8907\u96dc\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u7684\u8a34\u8a1f\u548c\u4ef2\u88c1\u6848\u4ef6\uff0c\u9019\u4e9b\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u9f90\u5927\u7684\u7533\u7d22\u91d1\u984d\u3001\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u80a1\u6771\u7cfe\u7d1b\u548c\u8907\u96dc\u7684\u6e05\u76e4\u4e8b\u5b9c\u3002\u672c\u6240\u4ea6\u66fe\u4ee3\u8868\u53d7\u5230\u76e3\u7ba1\u6a5f\u69cb (\u5305\u62ec\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u548c\u5546\u696d\u7f6a\u6848\u8abf\u67e5\u79d1\u7b49) \u8abf\u67e5\u548c\u8d77\u8a34\u7684\u5ba2\u6236\u3002\u5728\u672c\u7db2\u7ad9\u7684\u201c\u6848\u4ef6\u6458\u8981\u201d\u5206\u9801\uff0c\u672c\u6240\u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u4e9b\u520a\u8f09\u65bc\u5224\u6848\u66f8\u5f59\u7de8\u6216\u6cd5\u5f8b\u5b78\u8853\u671f\u520a\u3001\u540c\u6642\u88ab\u8a8d\u70ba\u5177\u91cc\u7a0b\u7891\u610f\u7fa9\u7684\u5224\u6c7a\uff0c\u4e26\u5c31\u6b64\u4f5c\u51fa\u5206\u6790\u3002 \u672c\u6240\u7684\u5546\u696d\u5f8b\u5e2b\u5728\u8655\u7406\u727d\u6d89\u5de8\u984d\u800c\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u4e0a\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u7d93\u9a57\u3002\u672c\u6240\u6191\u85c9\u8c50\u5bcc\u7684\u6cd5\u5f8b\u77e5\u8b58\u548c\u6df1\u539a\u7d93\u9a57\uff0c\u4e26\u79c9\u627f\u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u5408\u7406\u548c\u5177\u7af6\u722d\u529b\u7684\u6536\u8cbb\u539f\u5247\u4e0b\uff0c\u5354\u52a9\u5ba2\u6236\u8655\u7406\u8907\u96dc\u7684\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u3001\u7ba1\u7406\u4ea4\u6613\u98a8\u96aa\u53ca\u9075\u5b88\u6cd5\u898f\u3002\u672c\u6240\u5728\u672c\u5730\u53ca\u8de8\u5883\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u7684\u5404\u9818\u57df\u5747\u66fe\u4ee3\u8868\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u3001\u8de8\u570b\u516c\u53f8\u3001\u5167\u5730\u570b\u4f01\u3001\u6301\u724c\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb\u3001\u79c1\u52df\u80a1\u6b0a\u57fa\u91d1\u548c\u9ad8\u8cc7\u7522\u6de8\u503c\u5ba2\u6236\u3002 \u672c\u6240\u65bc2024\u5e7411\u6708\u8207\u6cb3\u5357\u826f\u627f\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u912d\u5dde\u5e02\u5171\u540c\u8a2d\u7acb\u6cb3\u5357\u9996\u5bb6\u5408\u5925\u578b\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0d\u3010\u826f\u627f\u5468\u5353\u7acb\u9673\u555f\u7403\u9673\u4e00\u7406\uff08\u912d\u5dde\uff09\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3011\u3002\u6cb3\u5357\u826f\u627f\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u70ba\u6cb3\u5357\u7701\u6700\u5177\u898f\u6a21\u7684\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u4e4b\u4e00\uff0c\u696d\u52d9\u670d\u52d9\u7bc4\u7587\u6db5\u84cb\u591a\u500b\u5c08\u696d\u9818\u57df\u3002\u900f\u904e\u6b64\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c\u672c\u6240\u5c07\u6709\u6548\u6574\u5408\u5169\u5730\u8cc7\u6e90\u53ca\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\uff0c\u70ba\u8c6b\u6e2f\u5169\u5730\u4f01\u696d\u53ca\u500b\u4eba\u63d0\u4f9b\u66f4\u5168\u9762\u4e14\u5177\u91dd\u5c0d\u6027\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7a4d\u6975\u63a8\u52d5\u5169\u5730\u6cd5\u5f8b\u754c\u4e4b\u4ea4\u6d41\u8207\u5408\u4f5c\u3002 \u672c\u6240\u4ea6\u65bc2025\u5e744\u6708\u8207\u91cd\u6176\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u6210\u7acb\u91cd\u6176\u9996\u5bb6\u6e1d\u6e2f\u5408\u5925\u578b\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0d\u3010\u5fd7\u548c\u667a\u5468\u5353\u7acb\u9673\u555f\u7403\uff08\u91cd\u6176\uff09\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3011\u3002\u91cd\u6176\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u5728\u8a34\u8a1f\u3001\u516c\u53f8\u6cd5\u53ca\u4f01\u696d\u7834\u7522\u6cd5\u7b49\u5c08\u696d\u9818\u57df\u4eab\u8ca0\u76db\u540d\uff0c\u64c1\u6709\u5353\u8d8a\u7684\u8072\u8b7d\uff0c\u5099\u53d7\u5e02\u5834\u8a8d\u53ef\u3002\u806f\u71df\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5c07\u7d50\u5408\u672c\u6240\u8c50\u5bcc\u7684\u9999\u6e2f\u53ca\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u7d93\u9a57\uff0c\u4ee5\u53ca\u5fd7\u548c\u667a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5c0d\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u74b0\u5883\u7684\u6df1\u539a\u7406\u89e3\uff0c\u81f4\u529b\u70ba\u5169\u5730\u4f01\u696d\u53ca\u6295\u8cc7\u8005\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u3001\u7cbe\u6e96\u53ca\u5408\u898f\u7684\u8de8\u5883\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\uff0c\u52a9\u529b\u5ba2\u6236\u5be6\u73fe\u5546\u696d\u76ee\u6a19\u3002 \u65bc 2025\u5e747\u6708\uff0c\u672c\u6240\u69ae\u5e78\u5165\u570d 2025\u5e74\u5ea6\u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300bALB\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u5927\u734e\u7684\u5e74\u5ea6\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u7cbe\u54c1\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u6c7a\u8cfd\u540d\u55ae\u3002 \u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300bALB\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u5927\u734e\u65e8\u5728\u8868\u63da\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\uff0c\u4e26\u5609\u8a31\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u9818\u57df\u5167\u8868\u73fe\u51fa\u8272\u7684\u79c1\u4eba\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b\u53ca\u4f01\u696d\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u3002 \u6b64\u4e00\u6b8a\u69ae\u4e0d\u50c5\u80af\u5b9a\u4e86\u6211\u5011\u5718\u968a\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u66f4\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u5c08\u696d\u548c\u656c\u696d\u7cbe\u795e\uff0c\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u3002 \u6211\u5011\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u5ba2\u6236\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u4fe1\u4efb\u3001\u540c\u696d\u7684\u652f\u6301\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u4e9e\u6d32\u6cd5\u5f8b\u96dc\u8a8c\u300b(ALB)\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u8a8d\u53ef\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T05:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/\",\"name\":\"\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-06T01:06:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T05:22:22+00:00\",\"description\":\"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.\",\"inLanguage\":\"zh\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/\",\"name\":\"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\",\"description\":\"Solicitors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#organization\",\"name\":\"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\",\"url\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh\",\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo_red-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo_red-1.svg\",\"width\":665,\"height\":113,\"caption\":\"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","description":"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","og_description":"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.","og_url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/","og_site_name":"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","article_modified_time":"2025-11-13T05:22:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/DSC03381-1024x683.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/","url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/","name":"\u95dc\u65bc\u6211\u5011 - C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#website"},"datePublished":"2020-02-06T01:06:18+00:00","dateModified":"2025-11-13T05:22:22+00:00","description":"We specialize in dispute resolution and corporate and commercial law and is well-connected with Mainland China and overseas jurisdictions.","inLanguage":"zh","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/about-us\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#website","url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/","name":"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","description":"Solicitors","publisher":{"@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#organization","name":"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN","url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh","@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo_red-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/logo_red-1.svg","width":665,"height":113,"caption":"C.L. CHOW &amp; MACKSION CHAN"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80339"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82471,"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80339\/revisions\/82471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clcmc.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}